Índice

ÍNDEX

ÍNDICE

•

Revista Le Prosa 4

Director: Orlando Guillén

•

Contentament la una part me dóna,

per l’altra és ma vida tribulada

[Ausiàs March]

•

 

Doce poetas catalanes del siglo XX

 

  Introducción

  A las doncellas del año dos mil

 

Guerau de Liost

La ciutat d’ivori

(Obra poètica completa, Editorial Selecta, Barcelona, 1948)

La ciudad de marfil

 

Josep Carner

El cor quiet

(Edicions 62, Col·lecció El Garbell, Barcelona, 1984)

Serenidad o El corazón en calma

 

Carles Riba

Segon llibre de Les Estances

(Obres completes, I, Edicions 62, Barcelona, 1965)

Libro segundo de Las Estanzas

 

Joan Salvat-Papasseit

El poema de la rosa als llavis

(Clàssics catalans Ariel, Barcelona, 1981)

El poema de la rosa en los labios

 

J. V. Foix

Cròniques de l’ultrason

(L’Amic de les Arts/Quaderns Crema, Barcelona, 1985)

Crónicas del ultrasueño

 

Pere Quart

Vacances pagades

(Diputación Provincial de Valencia, 1960)

Vacaciones pagadas

 

Agustí Bartra

Quetzalcòatl

(Obra completa 1938-1972, Edicions 62, Barcelona, 1985)

Quetzalcóatl

 

Salvador Espriu

Final del laberint

(Atzavara, Barcelona, 1955)

Final del laberinto

 

Joan Vinyoli

Vent d’aram

(Obra poètica 1975-1979, Editorial Crítica, Barcelona, 1979)

Viento de cobre

 

Joan Brossa

El tràngol

(Poesia rasa, Ariel, Barcelona, 1970)

La marejada

 

Gabriel Ferrater

Teoria dels cossos

(Edicions 62, Barcelona, 1966)

 Teoría de los cuerpos

 

Vicent Andrés Estellés

El gran foc dels garbons

(Recomane tenebres [Recomiendo tinieblas], Obra poètica 1, Estel, València, 1972)

La gran quemazón de los rastrojos

 

 

TRES AÑADIDURAS

 

Rosa Leveroni

Cinc poemes desolats i altres poemes

(Poesia, Edicions 62, Barcelona, 1981)

Cinco poemas desolados y otros poemas

 

Clementina Arderiu

Poemes de Cançons i elegies

(Publicacions de La Revista, Barcelona, 1916; Obra poètica, I, Edicions 62, 1973)

Poemas de Canciones y elegías

 

Maria-Antònia Salvà

Poemes d’Espigues en flor

(Editorial Moll, Palma de Mallorca, 1981)

Poemas de Espigas en flor

 

 

APÉNDICE DE VARIA INTENCIÓN

 

SONETO de Josep Carner a Somnis de Guerau de Liost (de Guerau de Liost, Obra poètica  completa, Editorial Selecta, Barcelona, 1948)

Prólogo de Eugeni d’Ors a La montaña de amatistas de Guerau de Liost (de Guerau de  Liost, Obra poètica completa, Editorial Selecta, Barcelona, 1948)

Josep Carner. Els fruits saborosos (de Obres completes, Editorial Selecta, Barcelona, 1968), Los frutos sabrosos (coedición bilingüe, Ediciones Le Prosa y Roure Edicions, Barcelona, 2019)

Josep Carner. Temes de la lírica nàhuatl (de Obras completes), Temas de la lírica naua

Josep Carner. Teoría del anzuelo poético (de El reialme de la poesia [El reino de la poesía], Edicions 62, Barcelona, 1986)

Tomàs Garcés. CONVERSACIÓN CON JOSEP CARNER (de Josep Carner, El reialme de la poesia,  Edicions 62, Barcelona, 1986)

Josep Carner. Nobleza del soneto (Revista de la Facultad de Filosofía y Letras, UNAM, México, abril-mayo, 1942)

Josep Carner. Al neguit (de Obres completes), A la desazón

Carles Riba. Versions de Hölderlin (Edicions 62, Barcelona, 1971) Versiones de Hölderlin (con un Prefacio de Gabriel Ferrater)

Joan Salvat-Papasseit. NADA ES MEZQUINO y otros poemas (de Poesies, Ariel, Barcelona, 1962)

Joan Salvat-Papasseit. Concepto del Poeta (de Mots-propis i altres coses, Edicions 62, Barcelona, 1975)

Joan Salvat-Papasseit. Nuestra gente: Joan Salvat Papaseit [sic] (de Mots-propis i altres coses, Edicions 62, Barcelona, 1975)

J. V. Foix. SOLO, Y DE DUELO, Y CON VETUSTA SAYA y otros poemas (de Obres completes 1, Edicions 62, Barcelona, 1984)

J. V. Foix. Carta a Clara Sobirós (de Obra completa, Edicions 62, Barcelona, 2000)

Agustí Bartra. PRÓLOGO DEL AUTOR a La luz en el yunque (Lecturas Mexicanas, Conaculta, México, 1990)

Salvador Espriu. Setmana santa (Edicions Polígrafa S.A., Barcelona, 1971) Semana santa

Joan Vinyoli. Tot és ara i res (Edicions 62, Barcelona, 1970) Todo es ahora, y nada también

Joan Vinyoli. Domini màgic (Empúries, Barcelona, 1985) Dominio mágico

Joan Vinyoli. Prólogo a Lo Callado (de Poesia completa 1937-1975, Ariel, 1975)

Salvador Espriu. Obra poética de Joan Vinyoli (de Joan Vinyoli, Poesia completa 1937-1975, Ariel, Barcelona, 1975)

Miquel Martí i Pol. Prólogo a Joan Vinyoli, Obra poética 1975-1979 (Editorial Crítica, Barcelona, 1979)

Joan Brossa. BOSQUE DENTRO DEL CUERPO y otros poemas (de Poesia rasa, Ariel, Barcelona, 1970)

Gabriel Ferrater. Menja’t una cama (Joaquim Horta Editor, Barcelona, 1962) Chúpate el dedo  grande

Salvador Espriu. Prólogo a Presència i record (de Rosa Leveroni, Poesia, Edicions 62, Barcelona, 1981)

EPÍLOGO de Enric Casasses

ÑAPA

[Esta sección es en realidad referencia, pie de página de la Introducción. Ilustra sin             embargo aquí la llamada “escuela mallorquina”]